1 00:00:17,583 --> 00:00:20,783 Ne söyleyebilirim? Daha iyi olduğunu sevmiş ve kaybetmiş olmak, 2 00:00:20,792 --> 00:00:23,399 salonlarınıza muşamba koymak yerine? 3 00:00:23,333 --> 00:00:26,533 Çizim mevcut değil. Pelé 4 00:00:46,958 --> 00:00:50,158 BİR ADAM KALKIN 5 00:04:30,208 --> 00:04:33,408 Ne sikim! Ne yapıyorsun sen? 6 00:04:35,125 --> 00:04:38,325 Siz tamamen aptal mısınız, pislikler? Sahada mastürbasyon mu yapıyorsun? 7 00:04:41,167 --> 00:04:44,283 Nasıl olur da bunu bana mı yapıyorsun??! 8 00:04:44,208 --> 00:04:47,360 Unut gitsin. Sen gitmiyorsun beni mahvetmek için! 9 00:04:47,292 --> 00:04:50,492 Şimdi dışarı çık ve yap sana yapmanı söylediğim şey... 10 00:04:51,083 --> 00:04:54,283 ...eğer değilsen, kıçını tekmeleyeceğim. Ve ciddiyim! 11 00:04:55,458 --> 00:04:58,658 Ne yapıyorsunuz ibneler? UEFA'ya katılmak istemiyor musun? 12 00:05:00,292 --> 00:05:03,492 Nakit ikramiye ilginizi çekmiyor mu? Peki, ilgileniyorum. Anladın mı? 13 00:05:05,542 --> 00:05:08,742 Ne yapıyorsun sik kafalı? 14 00:05:08,750 --> 00:05:11,950 Sen sadece yarım bir pisliksin senin tek işin koşmak. 15 00:05:13,042 --> 00:05:16,242 Topu kazanmalısın. Aptal! 16 00:05:16,167 --> 00:05:19,367 Palumbo! sende beni gerçekten kızdırdı! 17 00:05:21,292 --> 00:05:24,065 sırasında ne düşünüyorsunuz? eğitim oturumları? 18 00:05:24,000 --> 00:05:27,200 Her şeyi düşünüyor musun her gün siktiğin fahişeler mi? 19 00:05:31,458 --> 00:05:34,315 Uyuşturucu kullanıyorsun, değil mi? sen mi? Yine. 20 00:05:34,250 --> 00:05:37,450 Yapmadığımı sana nasıl söyleyeyim Bu saçmalığı takımımda görmek ister misin? 21 00:05:38,750 --> 00:05:41,950 Neyse, yanlış ilacı almışsın... Çünkü sen sahada bir felaketsin. 22 00:05:43,542 --> 00:05:46,742 Biraz daha al, böylece ölü çıkabilir! 23 00:05:47,125 --> 00:05:50,325 - Koç, ben... - Ya ben...? 24 00:05:53,708 --> 00:05:55,842 Öyleyse devam edelim. 25 00:05:55,792 --> 00:05:58,778 Tamam bizden daha iyiler... 26 00:05:58,708 --> 00:06:01,908 ...Ama tek bir tane bile görmedim İyi yapılmış bir karşı saldırı. 27 00:06:02,208 --> 00:06:03,868 "Uzun toplar" dedim. 28 00:06:03,833 --> 00:06:07,033 Sadece iki tane oynadın. Ve Palombo'nun onları oynamasına izin verdin. 29 00:06:07,250 --> 00:06:10,450 Tebrikler! Bir tane seçtiniz büyük kahrolası lider! 30 00:06:10,792 --> 00:06:13,992 Sana oyunun gitmesi gerektiğini söyledim Russo aracılığıyla. Ama hayır efendim! 31 00:06:15,000 --> 00:06:18,200 Koç, söyleyecek bir şeyim var: 32 00:06:18,167 --> 00:06:21,367 ...sanırım savunmak yerine, Takım biraz ilerlerse... 33 00:06:22,833 --> 00:06:25,132 ...orta sahada direnebiliriz... 34 00:06:25,083 --> 00:06:28,070 ...güvenmemeliyiz sadece kontra ataklarda... 35 00:06:28,000 --> 00:06:31,200 Mesela ben ve Gennaro kafa vuruşlarıyla ilerleyin. 36 00:06:32,500 --> 00:06:35,700 Biliyor musun, Pisapia? Hiç kimse şimdiye kadar beni de senin kadar kızdırdı... 37 00:06:37,292 --> 00:06:39,081 ...bunun farkında mısın? 38 00:06:39,042 --> 00:06:42,242 Antrenör müsünüz yoksa oyuncu mu? 39 00:06:42,417 --> 00:06:45,617 Eğer bir olmak istiyorsan hoca oynamayı bıraktı... 40 00:06:45,958 --> 00:06:48,388 ...o kadar da iyi çalmıyorsun bile! 41 00:06:48,333 --> 00:06:50,727 Ama sen olduğun sürece bu kanalizasyonda... 42 00:06:50,667 --> 00:06:53,867 ...özgürlüğünü alamazsın Takım taktiklerini değerlendiriyorum! 43 00:06:59,958 --> 00:07:03,158 Nereye gidiyorsun, Pisapia? Nasıl cesaret edersin? 44 00:08:03,333 --> 00:08:06,533 sevgilimle vedalaşmak isterim en sevdiğim şey: "Gece"! 45 00:08:18,542 --> 00:08:21,742 ♪ Artık dinlemiyorum... ♪ 46 00:08:22,917 --> 00:08:26,117 ♪ ... Radyoya her zaman birlikte dinledik. ♪ 47 00:08:30,750 --> 00:08:33,950 ♪ O halde ev benim evim değil. ♪ 48 00:08:38,583 --> 00:08:41,582 ♪ Gece... ♪ 49 00:08:41,583 --> 00:08:44,783 ♪ ... binlerce ışık... ♪ 50 00:08:45,958 --> 00:08:49,158 ♪ ...birini yakma... ♪ 51 00:08:49,625 --> 00:08:52,825 ♪ ...benim gibi... ♪ 52 00:08:53,708 --> 00:08:56,908 ♪ ... kaldırımlarda ateş yanıyor ve bak... ♪ 53 00:09:01,208 --> 00:09:04,408 ♪ ... bu ruhlar gidiyor payetler içinde. ♪ 54 00:09:09,292 --> 00:09:12,492 ♪ Sessizlik. ♪ 55 00:09:15,500 --> 00:09:18,700 ♪ Başka bir şey yok... ♪ 56 00:09:19,167 --> 00:09:22,367 ♪ Başka bir şey yok... ♪ 57 00:09:23,208 --> 00:09:26,408 ♪ ... Gece. ♪ 58 00:09:46,292 --> 00:09:48,211 Antonio, git. 59 00:09:48,167 --> 00:09:51,319 Kırmızı. 60 00:09:51,250 --> 00:09:54,450 Antonio Pisapia sen misin? 61 00:09:55,542 --> 00:09:58,102 Lanet olsun, Antonio harikasın! 62 00:09:58,042 --> 00:10:00,602 Pazar günü attığın gol bir sanat eseriydi! 63 00:10:00,542 --> 00:10:02,723 O kadar heyecanlandım ki! 64 00:10:02,667 --> 00:10:05,867 Yarım bisiklet vuruşuyla nasıl gol attın? Sen bir pivotsun! 65 00:10:06,208 --> 00:10:09,408 Neden? Bir "Serie A" stoperi bunu yapamaz yarım bisiklet vuruşu yapmak mı? 66 00:10:09,542 --> 00:10:12,742 Neyse, teşekkürler Antonio. Biz onu sevdik! 67 00:10:13,542 --> 00:10:16,268 Yıllardır yapılan en iyi tur prömiyeri! 68 00:10:16,208 --> 00:10:19,408 - Gelecek hafta Milano'da başlayacak mıyız? - Evet. 69 00:10:20,708 --> 00:10:23,434 Bir akvaryum istiyorum otel odamda. 70 00:10:23,375 --> 00:10:26,575 Tamam, ne istersen. Akvaryum mu? Sorun değil. 71 00:10:26,875 --> 00:10:29,992 Bütün bu başarı! 72 00:10:29,917 --> 00:10:33,117 Gerçekten çok eğlendim Tony. 73 00:10:33,125 --> 00:10:34,998 Bütün kamuoyu bundan keyif aldı. 74 00:10:34,958 --> 00:10:37,388 En azından şarkı söyledin "Barda uzun geceler". 75 00:10:37,333 --> 00:10:40,533 Ballantine'inki gibi: Ne kadar eski olursa o kadar iyi. 76 00:10:41,500 --> 00:10:44,321 Kimsenin olmadığını hatırlıyor musun? Sanremo'da bunu önemsedin mi? 77 00:10:44,250 --> 00:10:47,450 Tabii ki Tony. Sebep bu bir olgunluk şarkısı. 78 00:10:48,542 --> 00:10:51,742 Yaşlı bir şarkıcının şarkısı. Bu yetişkinler için bir şarkı, Tony! 79 00:10:52,125 --> 00:10:55,325 - Teşekkür ederim kardeşlerim. Bu kadar yeter. - Biz kardeş değiliz. 80 00:10:55,500 --> 00:10:58,404 - Sen benim için öylesin. Genny, borcunu öde. - Evet. 81 00:10:58,333 --> 00:11:01,533 - Masajı beğendin mi? - Kendimi çok rahatlamış hissediyorum. 82 00:11:03,208 --> 00:11:06,408 Her zaman şunu söylüyorum: Eğer Doğulular kendilerini örgütlerlerse... 83 00:11:07,125 --> 00:11:10,325 ...Batılılar berbat durumda. 84 00:11:10,458 --> 00:11:13,019 Dinle Tony. Gege's'te mi yer ayırttım? 85 00:11:12,958 --> 00:11:16,158 O halde sen bir pisliksin! Geçen hafta orada yediğimiz levrek... 86 00:11:16,458 --> 00:11:18,675 ...onu ona fırlatmalıydım! 87 00:11:18,625 --> 00:11:21,054 Denizdeki Salvatore'u çağırın, orada bir masa ayırtın. 88 00:11:21,000 --> 00:11:24,200 Titta, naber? Sen yapmadın ağzını açtın. 89 00:11:25,708 --> 00:11:28,351 - Sana bir şey söylemem gerekiyor Tony. - Film çekmek. 90 00:11:28,292 --> 00:11:31,492 Akşam yemeğine gelemiyorum: Kızım grip oldu. 91 00:11:32,542 --> 00:11:35,742 Bu da ne? biz Her zaman turun galasını kutladım. 92 00:11:36,750 --> 00:11:39,950 - Ateşi yüksek. - Ne olmuş? Aspirin misin? 93 00:11:40,583 --> 00:11:42,586 Sen davulcusun ve bizimle geleceksin. 94 00:11:42,542 --> 00:11:45,742 Her zaman hayata sırtını döner. 95 00:11:45,750 --> 00:11:48,950 Genny, 33 yaşında, kahverengi saçlı, derin dekolteli, siyah ve pembe elbise. 96 00:11:50,625 --> 00:11:53,054 Sen dışarı çık. Eğer o buradaysa, onu benimle tanıştır. 97 00:11:53,000 --> 00:11:56,200 Anladım. Gelen. 98 00:12:07,083 --> 00:12:08,659 Konserden memnun kaldınız mı? 99 00:12:08,625 --> 00:12:11,138 Çok fazla. Çok heyecanlıydım. 100 00:12:11,083 --> 00:12:14,283 senin olduğunu fark ettiğimde heyecanlandım, sadece senin için şarkı söyledim. 101 00:12:14,833 --> 00:12:18,033 Biz de aynı şeyleri hissettik inanılmaz değil mi? 102 00:12:18,000 --> 00:12:21,200 Uzaktık, vardı aramızda yüzlerce kişi... 103 00:12:21,958 --> 00:12:25,158 ...ama tam bir yakınlık içindeydik. 104 00:12:25,833 --> 00:12:29,033 - Şarkıların tenimin altına giriyor... - Adın ne? 105 00:12:29,792 --> 00:12:31,332 -Monica. -Monica... 106 00:12:31,292 --> 00:12:34,492 Harikasın! benziyorsun Dallas'taki şu kız. Pamela mı? 107 00:12:34,917 --> 00:12:36,790 Bunu bana daha önce kimse söylememişti. 108 00:12:36,750 --> 00:12:39,950 Bu doğru. Altıncım var benzerlik duygusu. 109 00:12:41,833 --> 00:12:45,033 Bu elbise de harika! 110 00:12:45,875 --> 00:12:49,075 Üzerinde güzel görünecek yatak odamın sandalyesi. 111 00:12:51,083 --> 00:12:54,283 Kocam dışarıda. Arabada bekliyor. 112 00:12:56,833 --> 00:12:59,903 Bekleyecek... Sadece bir öpücük için. 113 00:12:59,833 --> 00:13:03,033 Hayır, bu imkansız. 114 00:13:03,000 --> 00:13:06,200 ...ona sadıkım. 115 00:13:23,125 --> 00:13:26,325 Şimdi git. 116 00:13:27,458 --> 00:13:28,869 Peki seni tekrar görmek istersem? 117 00:13:28,833 --> 00:13:32,033 Çantana bak. Telefon numaramı orada bulacaksın. 118 00:13:34,125 --> 00:13:37,325 Eşim bile atladı sandalyeden. 119 00:13:37,333 --> 00:13:40,533 Muhteşem bir gol, Antonio. Tebrikler! 120 00:13:41,250 --> 00:13:43,335 Teşekkür ederim başkan. 121 00:13:43,292 --> 00:13:46,492 Dinle, sormak istedim sen geleceğe dair... 122 00:13:48,250 --> 00:13:51,367 sana yapmamanı söylemiştim gelecek hakkında endişeleniyorum: 123 00:13:51,292 --> 00:13:54,492 ...Burada her zaman sana yer olacak. Sen bu kulübün sembolüsün. 124 00:13:55,708 --> 00:13:58,908 Aslına bakılırsa ben zaten antrenörlük kursuna başladık. 125 00:13:58,917 --> 00:14:01,738 Tebrikler! Ama lütfen aklınızda bulundurun... 126 00:14:01,667 --> 00:14:04,653 ...odaklı kalın. UEFA Kupası'na katılmamız lazım. 127 00:14:04,583 --> 00:14:07,783 - Sakin ol. Şimdilik hoşça kal. - Güle güle. 128 00:14:11,333 --> 00:14:12,779 Kimdi o Antonio? 129 00:14:12,750 --> 00:14:15,950 Başkan. Beni tebrik etti. 130 00:14:16,833 --> 00:14:19,903 Gel Diana, Gerisini sana göstereceğim. 131 00:14:19,833 --> 00:14:23,033 - Golü bana adadığın için mutluyum. - En azından bunu yapabilirim. 132 00:14:24,042 --> 00:14:26,684 Üstelik bu o kadar adaletsiz ki artık teknik direktör değil. 133 00:14:26,625 --> 00:14:29,825 Neden? Masanın sonundaydın benimle birlikte artık kupaya hak kazanabilirsiniz. 134 00:14:31,125 --> 00:14:33,258 Hâlâ masanın ortasındayız. 135 00:14:33,208 --> 00:14:36,408 Ah, her zaman kötümser. 136 00:14:37,042 --> 00:14:38,748 Beni dinle. sadece anın tadını çıkarın. 137 00:14:38,708 --> 00:14:41,908 Bu bir kez oldu ömür boyu bir hedef. 138 00:15:06,500 --> 00:15:09,191 Kahretsin! Peki limonlar? 139 00:15:09,125 --> 00:15:12,242 Tony, lütfen dikkatli ol bitki ile! 140 00:15:12,167 --> 00:15:15,153 Caipirinha bile hazırlayamıyorum evimde! 141 00:15:15,083 --> 00:15:17,988 Limon bulamadım. Schweppes'i satın aldım. 142 00:15:17,917 --> 00:15:21,117 Beni bu cinlerle kızdırdın tonikler. Bir caipirinha istedim. 143 00:15:24,250 --> 00:15:27,450 -Veronica aradı. - Sonunda karar verdi. 144 00:15:27,875 --> 00:15:31,075 Bir sınavı daha vardı iyi gittiğini söyledi. 145 00:15:31,500 --> 00:15:34,486 Ah Tony, o zaman bir şey inanılmaz yaşandı. 146 00:15:34,417 --> 00:15:35,567 Ne? 147 00:15:35,542 --> 00:15:38,019 Yakından gördü İngiltere kraliçesi. 148 00:15:37,958 --> 00:15:41,158 - Heyecanı hayal edebiliyor musun? - Ne eğlenceli! 149 00:15:41,750 --> 00:15:44,902 - Bu gece çocuklarla takılacağım. - Annenin yanına gideceğim. 150 00:15:44,833 --> 00:15:47,097 Henüz yeni eve alışamadım. 151 00:15:47,042 --> 00:15:50,242 Ne istersen yap. 152 00:15:51,875 --> 00:15:55,075 Buradan her şeyi görebilirsiniz. 153 00:15:55,333 --> 00:15:58,533 Görüşümü engelleyen bir bina var. 154 00:16:01,792 --> 00:16:04,139 Solucanlarımız nasıl? 155 00:16:04,083 --> 00:16:07,283 Solucan yetiştiriciliği uzun vadeli bir yatırımdır. 156 00:16:08,917 --> 00:16:12,117 - Ben ve Sossio'nun çok çok hızlı anlaşma elimizde. - Nedir? 157 00:16:13,292 --> 00:16:16,492 Beraberlik anlaşması. Ben, Sossio, Lorusso Palumbo'nun hepsi içeride. 158 00:16:17,208 --> 00:16:20,408 - Diğer takımdan altı oyuncu var. - Sen ne diyorsun? 159 00:16:20,958 --> 00:16:24,158 Maçı kazanmamız lazım UEFA'ya adayız. 160 00:16:24,458 --> 00:16:25,904 Zaten UEFA bölgesindeyiz. 161 00:16:25,875 --> 00:16:28,566 Pazar günü biz kazandık ve sen gol attın bir amaç. Unuttun mu? 162 00:16:28,500 --> 00:16:30,076 Tanesi 10 milyon. 163 00:16:30,042 --> 00:16:32,815 Artı para kendi başımıza bahis oynayabiliriz. 164 00:16:32,750 --> 00:16:35,950 - Ben yokum. Ve koç bizi öldürecek. - Eğer bunu yapmazsak bizi öldürecek. 165 00:16:37,625 --> 00:16:40,825 Zaten 30 koymuş milyonlar kendi cebinden çıkıyor. 166 00:16:44,042 --> 00:16:46,092 Ben dışarıdayım. 167 00:16:46,042 --> 00:16:48,554 Biliyor musun, yaptım birkaç kez... 168 00:16:48,500 --> 00:16:51,652 ...ama sana zaten söyledim. Artık yapmayacağım. 169 00:16:51,583 --> 00:16:54,783 Beni dinle. bende sana bir hediye daha. 170 00:16:54,958 --> 00:16:57,305 ...Çalışan bir pazarlamacı kadın Eşimle birlikte. 171 00:16:57,250 --> 00:16:58,613 Ona zaten sahiptim. 172 00:16:58,583 --> 00:17:01,274 Ve o sürtük seviştikten sonra bana şunları söyledi: 173 00:17:01,208 --> 00:17:04,408 ..."Bir dahaki sefere o arkadaşını da getir Pisapia, onu çok seviyorum". 174 00:17:05,708 --> 00:17:08,908 Beni rahatsız etme, Ben bu işin dışındayım. TAMAM? 175 00:17:08,833 --> 00:17:11,868 Aptallık ettiğini biliyorsun. 176 00:17:11,792 --> 00:17:14,992 İnsanlar er ya da geç bunu öğrenecekler. Basın zaten şüpheci. 177 00:17:15,042 --> 00:17:18,242 Sen bir korkaksın Antonio. ve aynı zamanda sorumsuz. 178 00:17:19,417 --> 00:17:22,617 Ne kadar süre düşünüyorsun oynamaya devam edebilir miyiz? 179 00:17:22,958 --> 00:17:26,158 İki, üç yıl... O zaman ne yapacağız? 180 00:17:26,208 --> 00:17:29,408 Hiçbir lanet şey yapamayız. Biz sadece futbol oynamayı biliyoruz. 181 00:17:30,625 --> 00:17:32,806 Ve biz futbol oynarken... 182 00:17:32,750 --> 00:17:35,950 ...o kadar para kazanmalıyız elimizden geldiğince. Anlıyor musunuz? 183 00:17:38,417 --> 00:17:41,617 İki ya da üç yıl içinde ben de olacağım Koç. Anlamak? Dinliyor musun? 184 00:17:43,125 --> 00:17:45,472 İtibarımı zedelemek istemiyorum. 185 00:17:45,417 --> 00:17:48,617 Siktir git Antonio! 186 00:18:15,500 --> 00:18:18,700 Merhaba Aldo! Nasılsın? İyi görünüyorsun. 187 00:18:22,292 --> 00:18:24,081 Genny, bir sigara! 188 00:18:24,042 --> 00:18:26,389 Tony! ben oradaydım dün gece konser! 189 00:18:26,333 --> 00:18:29,533 - Hoşuna gitti mi? - Güzel! - Memnun oldum. Bir ışık lütfen! 190 00:18:34,125 --> 00:18:37,325 MERHABA. 191 00:18:46,125 --> 00:18:48,816 - MERHABA! - Nerelerdeydin? Seni aradım. 192 00:18:48,750 --> 00:18:51,736 - Marco'daydım. - Ne için? 193 00:18:51,667 --> 00:18:54,867 Tamam, şu anda meşgulüm. Yarın görüşürüz. 194 00:19:00,500 --> 00:19:02,254 Tony, seninle konuşmam lazım! 195 00:19:02,208 --> 00:19:05,408 Bu nedir? Acil mi? Sonra konuşuruz. 196 00:19:20,500 --> 00:19:23,700 Tony! 197 00:19:24,083 --> 00:19:27,283 Dinle! Konserinizdeydim. Çok keyif aldım. 198 00:19:29,625 --> 00:19:32,825 Sanırım iyiydim. 199 00:19:48,042 --> 00:19:51,242 Titta, istemiyorum yarın yine kaybederiz. 200 00:19:51,833 --> 00:19:55,033 Öyleyse aynı fikirde olalım: servis at, filede kalacağım... 201 00:19:55,292 --> 00:19:58,326 ...ben hizmet ettiğimde, sen geride kalacaksın. - Hiç internete girmeyecek miyim? 202 00:19:58,250 --> 00:20:01,106 Sen orada ne yapardın? Ağda berbatsın! 203 00:20:01,042 --> 00:20:04,242 - İbne gibi görünüyorsun. - Formda değilim. 204 00:20:04,833 --> 00:20:08,033 Bir süredir formda değildin. davullarınla bile. 205 00:20:08,917 --> 00:20:12,117 Gelecek hafta Milano'da daha çok denemelisiniz. 206 00:20:12,833 --> 00:20:16,033 Aksi halde sikişebilirsin Fred Bongusto ile yola çıktık. 207 00:20:16,125 --> 00:20:19,325 Bana bir iyilik yap: Git ve beni getir biraz Ballantine's. Faturama yaz. 208 00:20:25,917 --> 00:20:29,117 - Merhaba Tony. 209 00:20:44,292 --> 00:20:46,934 - Bu gece bir şey olacak mı? - Ha? 210 00:20:46,875 --> 00:20:50,075 Sanırım çok şey oluyor. Değil mi? 211 00:20:50,125 --> 00:20:53,325 Evet öyle. 212 00:20:58,042 --> 00:21:01,242 Titta, sen bir meleksin! 213 00:22:05,792 --> 00:22:08,992 Kim o? 214 00:23:20,292 --> 00:23:23,492 Antonio! 215 00:23:23,833 --> 00:23:25,671 Sen bir piçsin. 216 00:23:25,625 --> 00:23:28,529 Anne! Ne sikim burada mı yapıyorsun? 217 00:23:28,458 --> 00:23:30,971 Aptal pislik. 218 00:23:30,917 --> 00:23:34,117 Kızınızın yatağında bile mi? 219 00:23:36,125 --> 00:23:39,325 - Kaç yaşındasın? - 16. 220 00:23:40,250 --> 00:23:43,450 En altta ölmesi gereken sen denizin, seni kahrolası kokain bağımlısı! 221 00:23:44,292 --> 00:23:47,492 Anne! 222 00:23:47,458 --> 00:23:50,658 Sen ne diyorsun? 223 00:23:53,000 --> 00:23:56,200 yapması gereken sensin öldüler. Sen! 224 00:23:58,417 --> 00:24:01,617 Geçmek! Takip etmek! 225 00:24:02,667 --> 00:24:05,867 Geride kalmayın. İleri! 226 00:24:09,833 --> 00:24:13,033 Roman! Benim yüzümden ölme! 227 00:24:19,667 --> 00:24:22,867 Dışarı! 228 00:24:40,542 --> 00:24:43,742 Tam adınız? 229 00:25:04,125 --> 00:25:07,325 Antonio Pisapia. 230 00:25:07,333 --> 00:25:10,533 Antonio Pisapia. 231 00:25:18,542 --> 00:25:20,509 Narni Scalo'da doğdu... 232 00:25:20,458 --> 00:25:21,904 15 Ağustos 1949. 233 00:25:21,875 --> 00:25:25,075 15 Ağustos 1934'te Napoli'de doğdu. 234 00:25:30,167 --> 00:25:33,367 Başım dertte mi? 235 00:25:33,667 --> 00:25:36,867 Tam anestezi, değil mi? 236 00:25:37,375 --> 00:25:40,018 Pisapia, elbette başın belada! 237 00:25:39,958 --> 00:25:43,158 Cinsellikle suçlanıyorsun reşit olmayan çocuğa şiddet. 238 00:25:44,042 --> 00:25:47,242 Sakin ol, işte buradasın. Gitmek. 239 00:27:19,958 --> 00:27:22,140 Uyanık mısın? 240 00:27:22,083 --> 00:27:24,217 Çalışmalıyım. 241 00:27:24,167 --> 00:27:27,367 Gecenin ortasında mı? 242 00:27:27,417 --> 00:27:30,617 Dansçıların kabusunu gördüm. 243 00:27:31,792 --> 00:27:34,992 Uyumaya başlayalı 10 gün oldu saat 9'da ve gece yarısı uyanmak. 244 00:27:35,792 --> 00:27:37,451 - Ülser olabilir mi? 245 00:27:37,417 --> 00:27:40,617 Bunun bununla ne ilgisi var? Sana kabus gördüğümü söylemiştim. 246 00:27:47,458 --> 00:27:50,658 Televizyon neden sessizde? 247 00:27:51,833 --> 00:27:54,180 Seni uyandırmamak için. 248 00:27:54,125 --> 00:27:57,325 Gerçek şu ki, uyanıktım bir süredir. 249 00:28:01,708 --> 00:28:04,908 Telefonda mı konuşuyordun? 250 00:28:05,417 --> 00:28:08,617 Sadece işe yarayıp yaramadığını kontrol ediyordum. 251 00:28:08,833 --> 00:28:12,033 olup olmadığını kontrol ediyordun çalıştı!? Gece yarısı! 252 00:28:24,667 --> 00:28:27,867 Ne var Antonio? 253 00:28:28,667 --> 00:28:31,867 İki orta saha oyuncusu... kahretsin! Maçın bu aşamasında... 254 00:28:31,833 --> 00:28:35,033 ...deli gibi koşsalar bile, başaramazlar. 255 00:29:20,250 --> 00:29:22,300 Şimdi ne yapacaksınız? 256 00:29:22,250 --> 00:29:25,450 Roma'da hayatta kalıyorum Bir daire kiraladım. 257 00:29:27,667 --> 00:29:30,144 Beni kimse aramadı. 258 00:29:30,083 --> 00:29:33,283 Bir ara. Ama her zaman çok küçük parçalar. 259 00:29:35,625 --> 00:29:38,232 - Merhaba? Genny, geri dönmem lazım. 260 00:29:38,167 --> 00:29:40,940 - Çok erken. - Ama benim halkım var. 261 00:29:40,875 --> 00:29:43,269 Burjuva kamuoyu... 262 00:29:43,208 --> 00:29:45,899 ...bunu kim unutmadı küçük kızlarla yatarsın. 263 00:29:45,833 --> 00:29:47,160 Ama taburcu oldum! 264 00:29:47,125 --> 00:29:50,242 İnsanların bu umurunda değil. 265 00:29:50,167 --> 00:29:52,774 O küçük kız bana kötü davrandı basında. 266 00:29:52,708 --> 00:29:55,908 O zaman beni bir televizyon programına ayarla. 267 00:29:55,833 --> 00:29:59,033 Papa TV izliyor Tony. Denedim. 268 00:29:59,333 --> 00:30:02,533 Seni görmek bile istemiyorlar geceleri repertuar şortlarında. 269 00:30:02,792 --> 00:30:04,665 O zaman ne yapmalıyım? 270 00:30:04,625 --> 00:30:07,825 Zamanın geçmesini bekleyin. 271 00:30:08,333 --> 00:30:10,419 Sana çok para kazandırdım. 272 00:30:10,375 --> 00:30:13,575 Hey, her zaman çok şey kazandım Tony. Sadece senin sayende değil. 273 00:30:15,583 --> 00:30:18,700 Neden evime gelmiyorsun? Levrek yaptım. 274 00:30:18,625 --> 00:30:20,628 Meşgulüm. 275 00:30:20,583 --> 00:30:23,653 Tamam. O zaman sonra gel. 276 00:30:23,583 --> 00:30:26,783 Seni yarın arayacağım. 277 00:30:44,625 --> 00:30:47,777 -Pisapia! - Merhaba Palumbo! 278 00:30:47,708 --> 00:30:49,628 - Nasılsın? - İyi. 279 00:30:49,583 --> 00:30:52,653 - Dizin nasıl? - Yürümek güzel... 280 00:30:52,583 --> 00:30:55,783 Bu yeterince iyi. Burada ne yapıyorsun? 281 00:30:57,042 --> 00:31:00,242 - randevum var başkanla birlikte. - Anlıyorum. 282 00:31:00,667 --> 00:31:03,867 Artık gitmem lazım. ayrılıyorum Hollanda'nın bir oyuncuyu gözlemlemesi için. 283 00:31:04,625 --> 00:31:06,758 Kim o? 284 00:31:06,708 --> 00:31:09,908 Bu bir sır, Pisapia. Hoşçakal. 285 00:31:12,875 --> 00:31:14,665 Sınır 6... 286 00:31:14,625 --> 00:31:17,825 ...Affinito 5.5, Piva 7... 287 00:31:18,208 --> 00:31:21,408 ... Esposito 4, Riccio 3.5. Onu ne zaman takas edeceğiz? 288 00:31:23,917 --> 00:31:26,310 Onu kim işe alırdı? 289 00:31:26,250 --> 00:31:29,450 Sabatino 5 artı, Mariani 4, Amaducci 5, Peluso 4.5. 290 00:31:34,250 --> 00:31:37,450 Başkan Antonio Pisapia burada. 291 00:31:37,708 --> 00:31:40,908 Hayır canım. Bugün değil. 292 00:31:42,167 --> 00:31:44,644 Antrenör olarak çalışmak istiyor. 293 00:31:44,583 --> 00:31:47,783 Nedir bu, istihdam bürosu mu? 294 00:31:47,875 --> 00:31:50,861 -Carlo. - Ha? 295 00:31:50,792 --> 00:31:53,352 Sen onunla ilgilen. 296 00:31:53,292 --> 00:31:54,998 Başkan meşguldü. 297 00:31:54,958 --> 00:31:57,945 Bilirsin, o biriydi o kötü günlerin... 298 00:31:57,875 --> 00:32:01,027 ...biliyor musun? Pescara'ya 3-0 yenildi. - Elbette. 299 00:32:00,958 --> 00:32:04,158 Mühim değil. Hadi biraz kahve içelim. İki fincan kahve lütfen! 300 00:32:05,417 --> 00:32:08,617 Peki, Antonio, senin için ne yapabilirim? 301 00:32:08,667 --> 00:32:11,867 Aldım... 3 yıl önce... 302 00:32:13,208 --> 00:32:15,425 - Bir bardak su! - ...bir kurs... Coverciano.. 303 00:32:15,375 --> 00:32:18,575 Seni duyamıyorum, daha yüksek sesle konuş. 304 00:32:18,958 --> 00:32:21,519 Hiçbir şey, Bay Tagliaferri. Ben şunu diyordum... 305 00:32:21,458 --> 00:32:24,658 ...üçüncü antrenörlük lisansını aldım yıllar önce Coverciano'da... 306 00:32:25,375 --> 00:32:28,575 Ben de şunu düşünüyordum: eğer... bir şans varsa... 307 00:32:29,750 --> 00:32:32,950 Antonio'yu tanıyorum. Başkan ve senin hakkında çok düşündüm. 308 00:32:33,708 --> 00:32:36,007 İlk takım için ve ayrıca genç takım için. 309 00:32:35,958 --> 00:32:38,898 Örneğin geçen yıl, Carloni'yi görevden aldığımızda... 310 00:32:38,833 --> 00:32:42,033 ...biliyor musun, bu çok büyük bir hataydı, aptalca bir şey. 311 00:32:43,208 --> 00:32:46,408 Ne söyleyebilirim? şimdi gel öyle durum apodiktiktir. 312 00:32:47,583 --> 00:32:50,783 Gazetelerde okumadın mı durum ne kadar apodiktik? 313 00:32:52,000 --> 00:32:53,706 Seninle benim aramda... 314 00:32:53,667 --> 00:32:56,867 ...takım büyük maddi sıkıntı... 315 00:32:56,917 --> 00:33:00,117 ...düşme yaklaşıyor, Trevisani görevden alınmak üzere... 316 00:33:00,167 --> 00:33:03,367 ...ve taraftarlar bizim için baskı yapıyor "Mastiff"i yeniden işe almak için... 317 00:33:03,333 --> 00:33:05,301 Ne diyebilirim sevgili Antonio? 318 00:33:05,250 --> 00:33:08,154 Gelecek sezon yapabiliriz sana uygun bir pozisyon bul. 319 00:33:08,083 --> 00:33:10,596 ...organizasyon şemasında. 320 00:33:10,542 --> 00:33:13,742 Bu arada benim sınıfımda 40 kişi arasında üçüncü oldum... 321 00:33:13,792 --> 00:33:16,992 Ve son üç yılda, Yeni bir fikir geliştirdim. 322 00:33:17,125 --> 00:33:20,111 Gerçekten mi? Nedir? 323 00:33:20,042 --> 00:33:23,242 Alan oyunu, yüksek savunma, ofsayt Taktik ve gelişmiş presleme. 324 00:33:24,875 --> 00:33:28,075 - Peki ya yeni fikir? - Dört forvet. 325 00:33:28,583 --> 00:33:29,698 Deli misin? 326 00:33:29,667 --> 00:33:32,867 Kulağa çılgınca geliyor ama değil. Size Bay Tagliaferri'yi göstereyim. 327 00:33:38,292 --> 00:33:41,492 İşte bak. 328 00:33:42,917 --> 00:33:46,117 Dikey çizgiler halinde hareket ederler, elmas şeklinde. 329 00:33:46,417 --> 00:33:48,680 Hücum yapan orta saha oyuncusu top oynuyor... 330 00:33:48,625 --> 00:33:51,825 ...ve üç forvet çok iyi davranıyor Hızlı geçiş için birbirine yakın. 331 00:33:53,125 --> 00:33:55,472 Bir adam saldırıyor. 332 00:33:55,417 --> 00:33:58,107 Çok cesurca Antonio, ama... 333 00:33:58,042 --> 00:34:00,092 Üç orta saha oyuncusu yapıyor Savunmanın önünde bir duvar var. 334 00:34:00,042 --> 00:34:03,242 Bu sayede birçok maç kazanabilirsiniz Neyse Bay Tagliaferri. 335 00:34:04,292 --> 00:34:07,492 İlginç. konuşacağım başkana. 336 00:34:07,458 --> 00:34:10,658 Ama şimdi biraz puan kazandık birinci ligde kalmayı hedefliyoruz. 337 00:34:12,083 --> 00:34:15,283 Biliyor musun? Geri gel gelecek sezonun başlangıcı. 338 00:34:15,625 --> 00:34:17,545 - İyi? Anlaştınız mı? - Tamam. 339 00:34:17,500 --> 00:34:19,338 İyi. 340 00:34:19,292 --> 00:34:21,259 Tamam, gitmeliyim. 341 00:34:21,208 --> 00:34:24,408 İyi. Güle güle. 342 00:34:35,333 --> 00:34:38,533 Antonio... 343 00:35:13,167 --> 00:35:15,988 Ne dedi biliyor musun? Durumun 'apodiktik' olduğu 344 00:35:15,917 --> 00:35:19,117 Sözlüğe baktım: hiçbir anlamı yok... 345 00:35:20,375 --> 00:35:23,361 Zaten Trevisani görevden alınacak. 346 00:35:23,292 --> 00:35:25,046 Ve seni istiyorlar. 347 00:35:25,000 --> 00:35:28,200 "Mastiff" olduğu yerde sorun yok. 348 00:35:28,208 --> 00:35:30,981 Ama taraftarlar seni istiyor. 349 00:35:30,917 --> 00:35:33,264 Senin hakkında ne söyledi? 350 00:35:33,208 --> 00:35:36,408 Hep aynı: "Gelecek sezon". 351 00:35:38,333 --> 00:35:41,059 bavulumu hazırlamalıydım ve Juventus'a gittim. 352 00:35:41,000 --> 00:35:42,706 Tam bir aptaldım. 353 00:35:42,667 --> 00:35:45,571 Artık sahibi ben olurdum bir Fiat bayiliğinden. 354 00:35:45,500 --> 00:35:47,633 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 355 00:35:47,583 --> 00:35:50,783 Arabalar hakkında ne biliyorsun? Futbolu biliyorsun. 356 00:35:51,125 --> 00:35:54,325 Sana bir şey söyleyeyim: herhangi bir şey bu boktan hayatta gerçekleşebilir. 357 00:35:56,542 --> 00:35:59,742 Belki. Ama hiçbir şey hiç başıma gelir. 358 00:36:16,542 --> 00:36:19,742 Genny, daha fazla ıstakoz al. 359 00:36:21,458 --> 00:36:24,658 - Hamsiyi denedin mi? - Mah. 360 00:36:26,125 --> 00:36:29,325 Çipuranın tadına bakın. 361 00:36:32,250 --> 00:36:34,893 Nasıl oluyor? 362 00:36:34,833 --> 00:36:37,097 İyi. 363 00:36:37,042 --> 00:36:40,242 Benim çipuram daha iyi Denizdeki Salvatore'dan daha. 364 00:36:40,333 --> 00:36:43,533 - Balık pişirmeyi nerede öğrendiğimi biliyor musun? Sana hiç söyledim mi? - Biliyorum. 365 00:36:45,083 --> 00:36:48,283 Hapishanede, 70'lerde, ben ilk kez tutuklandı. 366 00:36:49,875 --> 00:36:52,222 O piçler! 367 00:36:52,167 --> 00:36:54,809 Uyuşturucu ticareti. Ben? Neden uğraşacaktım? 368 00:36:54,750 --> 00:36:57,950 "Aşk duyguları" vardı birincisi, tonlarca para kazandım! 369 00:36:59,542 --> 00:37:02,742 Ama hapishane berbat bir şey. Orada tek bir şeyi öğrendim: 370 00:37:03,000 --> 00:37:06,200 ...her zaman birisi vardır balığı senden daha iyi pişiriyor. 371 00:37:07,083 --> 00:37:09,726 Hapishanede yapacak hiçbir şey yok... 372 00:37:09,667 --> 00:37:12,867 ...ve pratik yaparak bunu başarabilirsiniz balık pişiren bir tanrıya dönüşmek. 373 00:37:14,375 --> 00:37:17,575 Kemik mi buldun? Nasıl olur? 374 00:37:18,250 --> 00:37:20,335 Dinle, Tony... 375 00:37:20,292 --> 00:37:23,492 ...hiç ahtapot yapmıyor musun? 376 00:37:25,625 --> 00:37:28,825 Ahtapot yüzünden kardeşimi kaybettim. 377 00:37:30,292 --> 00:37:33,492 Bunu bana hiç söylemedin. 378 00:37:36,083 --> 00:37:39,283 Hayır. 379 00:37:39,500 --> 00:37:42,700 Ne yapabilirsin? 380 00:37:43,708 --> 00:37:46,908 Sen de orada mıydın? 381 00:37:54,458 --> 00:37:57,315 Senin için bir şeyim var. 382 00:37:57,250 --> 00:37:58,696 Nedir? 383 00:37:58,667 --> 00:38:01,867 Küçük bir konser. Halka açık bir meydan Abruzzi'deki konser. 384 00:38:03,125 --> 00:38:04,963 Belediye tarafından ödenmiştir. 385 00:38:04,917 --> 00:38:08,117 - Kariyerine yeniden başlamak için fena değil. - Hiç de bile. 386 00:38:09,458 --> 00:38:12,445 Peki bir araya getirebilir miyiz eski grup mu? 387 00:38:12,375 --> 00:38:15,575 Unut gitsin! Onları tedavi ettin 20 yıldır bok gibi. 388 00:38:18,625 --> 00:38:21,825 Ne zamandan beri sayılmazsın ne olursa olsun hepsi kaçtı. 389 00:38:22,542 --> 00:38:24,723 Titta, Bongusto adına oynamaya gitti. 390 00:38:24,667 --> 00:38:27,488 Siktir onları, o piçler! 391 00:38:27,417 --> 00:38:30,321 Dört adam alacağız. Tur beyler. 392 00:38:30,250 --> 00:38:33,450 Üç. Üç tane alacağız. 393 00:38:37,875 --> 00:38:39,534 İyi. 394 00:38:39,500 --> 00:38:42,534 Ne yapıyorsun? Uzaklara mı gidiyorsun? 395 00:38:42,458 --> 00:38:43,573 Yapılacak işler var. 396 00:38:43,542 --> 00:38:46,232 Bekle, biraz rahatlayabiliriz. 397 00:38:46,167 --> 00:38:47,660 Bazı güzel şeylerim var. 398 00:38:47,625 --> 00:38:48,952 Benimki var, Tony. 399 00:38:48,917 --> 00:38:51,310 Ama benimki iyi. 400 00:38:51,250 --> 00:38:53,549 Benimki daha iyi. 401 00:38:53,500 --> 00:38:56,700 Seni yarın arayacağım. 402 00:39:04,583 --> 00:39:07,309 Başkanla işler nasıl gitti? 403 00:39:07,250 --> 00:39:10,450 Benden onu tekrar görmemi istedi birkaç ay içinde. 404 00:39:12,083 --> 00:39:15,283 Peki bu arada? 405 00:39:16,208 --> 00:39:19,408 Bu arada planımı mükemmelleştireceğim. 406 00:39:21,917 --> 00:39:23,836 Merhaba? 407 00:39:23,792 --> 00:39:26,696 Merhaba? 408 00:39:26,625 --> 00:39:29,825 Merhaba?! 409 00:39:34,000 --> 00:39:36,217 Bu arada başlayabilirsin farklı bir işle. 410 00:39:36,167 --> 00:39:39,367 Sigorta acentesi olabilirsiniz birçok eski oyuncu bunu yapıyor. 411 00:39:39,583 --> 00:39:42,783 - Gina bana Sossio'nun... - Şaka mı yapıyorsun? 412 00:39:43,708 --> 00:39:46,908 Ben bir futbol antrenörüyüm. 413 00:39:47,500 --> 00:39:50,700 Ayrıca, lisansa ihtiyacınız var sigorta acentesi olmak 414 00:39:52,833 --> 00:39:55,985 Gerçekçi olalım Antonio. sen dört yıldır işsiz. 415 00:39:55,917 --> 00:39:59,117 Paramız bitmek üzere. 416 00:40:01,375 --> 00:40:04,575 Dışarı çıkıyorum. 417 00:40:07,208 --> 00:40:10,408 400. 418 00:40:11,417 --> 00:40:13,716 640. 419 00:40:13,667 --> 00:40:16,606 Benim için değil. 420 00:40:16,542 --> 00:40:19,742 800.000'e kadar. 421 00:40:20,417 --> 00:40:23,617 İyi. 422 00:40:24,125 --> 00:40:27,325 Neyin var? 423 00:40:28,125 --> 00:40:30,472 - 3 As... - Güzel. 424 00:40:30,417 --> 00:40:32,680 Karıştırın! 425 00:40:32,625 --> 00:40:35,825 Alberto, onunla konuşmam lazım sen. Başım dertte. 426 00:40:37,708 --> 00:40:40,908 Nasıl yapılacağı konusunda şüphelerim var kanatlarda oyna. 427 00:40:41,542 --> 00:40:44,742 Şimdi? Görmüyor musun? Burada oynuyoruz. 428 00:40:45,583 --> 00:40:46,994 Daha sonra? 429 00:40:46,958 --> 00:40:50,158 Daha sonra... Saat kaçta Bırakacağımızı mı söylüyoruz Maurizio? 430 00:40:50,833 --> 00:40:52,493 61:00. 431 00:40:52,458 --> 00:40:54,757 61:00... 432 00:40:54,708 --> 00:40:57,908 Başka zaman konuşuruz Antonio. 433 00:41:13,167 --> 00:41:16,367 ♪ Evinizin altında... ♪ 434 00:41:17,875 --> 00:41:21,075 ♪ ...yolum bitiyor. Ne melankoli! ♪ 435 00:41:25,583 --> 00:41:28,783 ♪ Bakmaya cesaretim bile yok... ♪ 436 00:41:33,208 --> 00:41:36,408 ♪ ... Kaybolan ışık seninle birlikte... ♪ 437 00:41:41,208 --> 00:41:44,408 ♪ ... Sonsuza kadar... ♪ 438 00:41:47,083 --> 00:41:50,283 ♪ Başka bir şey yok... ♪ 439 00:41:50,917 --> 00:41:54,117 ♪ Başka bir şey yok... ♪ 440 00:41:54,875 --> 00:41:58,075 ♪ ... Gece. ♪ 441 00:42:03,292 --> 00:42:06,492 Bir tane daha. 442 00:42:23,042 --> 00:42:26,242 ♪ Gitmeyeceğim ♪ 443 00:42:27,500 --> 00:42:30,700 ♪ ...artık hayatından. ♪ 444 00:42:32,292 --> 00:42:35,492 ♪ Yatağımda, bir saat sonra... ♪ 445 00:42:36,167 --> 00:42:39,367 ♪ ... öyle kırılgan, öyle yalnız ki... ♪ 446 00:42:41,042 --> 00:42:44,242 ♪ ... sana her şeyi anlatırken... ♪ 447 00:42:45,750 --> 00:42:48,950 ♪ ... kendime şunu sordum: "Kalacak mı?" ♪ 448 00:42:50,542 --> 00:42:53,742 ♪ Beni öptün ama konuşmadın. ♪ 449 00:42:54,958 --> 00:42:58,158 ♪ Sonra ağlayarak konuştun. ♪ 450 00:42:59,625 --> 00:43:02,825 ♪ Benim gibi yirmi yaşında... ♪ 451 00:43:04,208 --> 00:43:07,408 ♪ ... kaybettiğin aşk. ♪ 452 00:43:16,542 --> 00:43:19,742 Çok teşekkür ederim. İyi geceler! 453 00:44:04,833 --> 00:44:07,606 - İlk ders için... - İkinci bir kursa gideceğim. 454 00:44:07,542 --> 00:44:10,742 Tamam, sosislerimiz var. kuzu eti, şiş, dana biftek... 455 00:44:14,333 --> 00:44:17,106 Biraz balık yiyemez miyim? 456 00:44:17,042 --> 00:44:20,242 Levrek mi? 457 00:44:22,917 --> 00:44:25,429 Morina balığı bile iyi olurdu. 458 00:44:25,375 --> 00:44:28,575 Belki biraz alabalığımız vardır. Ama kontrol etmeliyim. 459 00:44:30,500 --> 00:44:33,652 Ne söyleyebilirim? Onu bana getir. 460 00:44:33,583 --> 00:44:36,783 Yanında salata mı? 461 00:44:37,583 --> 00:44:39,290 Bay Tony, bu bir zevk! 462 00:44:39,250 --> 00:44:41,941 Maalesef yapamadım konsere gel... 463 00:44:41,875 --> 00:44:44,222 ...biliyor musun, çok fazla burada çalış. 464 00:44:44,167 --> 00:44:47,367 İstedim... Her şeye sahibim evinizdeki plaklarınız... 465 00:44:47,417 --> 00:44:50,238 ...hatta ilki, Rayban'la oynadığın zaman. 466 00:44:50,167 --> 00:44:52,170 Nasıl çağrıldı? 467 00:44:52,125 --> 00:44:55,277 Antonio'dan 'Affedersin aşkım' Pisapia ve Rayban. 468 00:44:55,208 --> 00:44:57,851 Doğru hatırlıyor muyum? 469 00:44:57,792 --> 00:45:00,992 Biliyor musun Tony, istiyorum Senden büyük bir iyilik istiyorum. 470 00:45:01,958 --> 00:45:05,158 Biraz daha solda. 471 00:45:05,167 --> 00:45:07,300 İyi. 472 00:45:07,250 --> 00:45:10,450 Haydi, Giovanni. Film çekmek! 473 00:45:15,667 --> 00:45:18,867 İşte somon alabalığın. Size fotoğrafı göstereyim. 474 00:45:19,208 --> 00:45:22,408 yapmamış olman çok yazık konsere gel. 475 00:45:24,542 --> 00:45:27,742 Çünkü bu benim veda konserimdi. 476 00:45:29,208 --> 00:45:32,408 Nasıl oldu? İyi miydi? 477 00:45:33,917 --> 00:45:37,117 Evet, gerçekten bir güzel konser. 478 00:46:00,250 --> 00:46:03,450 - MERHABA. - MERHABA. 479 00:46:06,375 --> 00:46:09,361 Neden karanlıkta oturuyorsun? 480 00:46:09,292 --> 00:46:12,492 Hiç bir şey. Sadece düşünüyordum. 481 00:46:15,542 --> 00:46:18,742 Uyu. ben yapacak işlerim var. 482 00:46:22,125 --> 00:46:25,325 Antonio, yarın Ben gidiyorum. 483 00:46:30,375 --> 00:46:33,575 Seni bırakıyorum. 484 00:46:35,083 --> 00:46:38,283 Başka bir adam mı var? 485 00:46:40,458 --> 00:46:43,658 35 yaşındayız... 486 00:46:44,375 --> 00:46:47,575 ...ve sen sadece düşünüyorsun... - Sürtük! 487 00:46:51,042 --> 00:46:54,242 Anlamayacağını biliyordum. 488 00:47:27,083 --> 00:47:29,856 - Merhaba? - Benim. 489 00:47:29,792 --> 00:47:31,581 Anne, nasılsın? 490 00:47:31,542 --> 00:47:33,509 Baban öldü! 491 00:47:33,458 --> 00:47:35,888 Ne? 492 00:47:35,833 --> 00:47:36,983 Nasıl oldu? 493 00:47:36,958 --> 00:47:39,352 Çaba göstermeye çalışma Antonio. Sakın sorma bile! 494 00:47:39,292 --> 00:47:41,591 Onu yıllardır görmedin. 495 00:47:41,542 --> 00:47:44,694 Anne, bana yapmamamı söyleyen sensin ziyarete gel, değil mi? 496 00:47:44,625 --> 00:47:47,825 Ve sen hemen kabul ettin. Elbette. 497 00:47:51,833 --> 00:47:55,033 Maria'yla işler nasıl gidiyor? 498 00:47:55,125 --> 00:47:58,325 Ona tahammül ediyorum. 499 00:48:01,500 --> 00:48:04,700 Cenaze yarın sabah 10'da kilisede. 500 00:48:04,667 --> 00:48:07,867 Size bilgi verildi. Hoşçakal. 501 00:48:24,875 --> 00:48:27,207 Notlarıma göz attın mı? 502 00:48:27,208 --> 00:48:30,408 Evet ama bilmiyorum. Kararsızım. 503 00:48:32,542 --> 00:48:35,742 Yüksek bir savunma istediğini anlıyorum. ama 15 yarda çok fazla! 504 00:48:38,250 --> 00:48:40,088 Dengeli değil. 505 00:48:40,042 --> 00:48:42,305 Diğer takım ise Platini gibi bir oyuncu: 506 00:48:42,250 --> 00:48:45,450 uzun bir topla savunma geçilir, ve bu kadar. 507 00:48:45,833 --> 00:48:48,559 Ya da benim gibi birine karşı oynarsın, ve maçı kaybedersiniz. 508 00:48:48,500 --> 00:48:49,994 Kaybetmeyeceğim... 509 00:48:49,958 --> 00:48:53,158 ...çünkü oyuncularım koşuyor seninkinden daha fazla... 510 00:48:54,750 --> 00:48:57,867 Doksan dakika koşmak için önce kalbi eğitmek lazım... 511 00:48:57,792 --> 00:49:00,648 ...ve sonra kaslar. 512 00:49:00,583 --> 00:49:03,783 Aerobik prensipleridir. 513 00:49:04,167 --> 00:49:07,023 Peki kim forvet olarak oynayacak? Jane Fonda'yı mı? 514 00:49:06,958 --> 00:49:10,158 Alberto, hala oynuyorsun catenaccio ve karşı saldırı! 515 00:49:10,750 --> 00:49:13,227 Catenaccio'yu kullanan "Mastiff" ve karşı saldırı... 516 00:49:13,167 --> 00:49:15,893 ...2 lig ve 3 İtalya Kupası kazandı. 517 00:49:15,833 --> 00:49:17,540 10 yıl önce. 518 00:49:17,500 --> 00:49:20,191 10 yıl önce. 519 00:49:20,125 --> 00:49:23,325 Dinle, bana bir iyilik yap: Daha da soğumadan yiyin. 520 00:49:35,042 --> 00:49:38,242 Baba! 521 00:49:39,083 --> 00:49:42,283 Veronica! 522 00:49:42,542 --> 00:49:45,694 Ne zaman geri döndün? 523 00:49:45,625 --> 00:49:48,825 Dün gece. 524 00:50:06,750 --> 00:50:08,374 Londra'da işler nasıl gidiyor? 525 00:50:08,333 --> 00:50:11,533 İyi. 526 00:50:12,583 --> 00:50:15,783 Londra'da bulundum. Orada oynadım. 527 00:50:15,708 --> 00:50:18,908 - 1970'de. - Yıl 1969'du. 1970'te hapisteydin. 528 00:50:19,333 --> 00:50:22,533 Bunu zaten duydum hikaye. Bir daha söyleme. 529 00:50:23,167 --> 00:50:26,367 Haklısın, 1969. 530 00:50:29,000 --> 00:50:31,691 '69... 531 00:50:31,625 --> 00:50:34,825 Her zaman hafif yağmur mu yağar? Hiç bitmeyen, hiç bitmeyen... 532 00:50:36,542 --> 00:50:38,971 Evet, sıklıkla. 533 00:50:38,917 --> 00:50:41,264 Okul nasıl? Herhangi bir sınava girdiniz mi? 534 00:50:41,208 --> 00:50:43,046 Önemli değil. 535 00:50:43,000 --> 00:50:45,299 Bu arada, o zamandan beri tıp okuyorsun... 536 00:50:45,250 --> 00:50:48,023 ...bir dakikanız olduğunda, sen şuna bir bak... 537 00:50:47,958 --> 00:50:51,158 Dedemin cenazesi böyleydi sabah. Neden gelmedin? 538 00:50:54,542 --> 00:50:57,742 Geç uyandım. 539 00:51:01,917 --> 00:51:03,967 Ayrıca cenazelere de hiç katılmıyorum. 540 00:51:03,917 --> 00:51:07,117 Ama o babanındı! 541 00:51:09,458 --> 00:51:12,658 - Peki Tony! - Geç uyandım. 542 00:51:12,708 --> 00:51:14,154 Ne alırsınız? 543 00:51:14,125 --> 00:51:17,325 Salvatore, bana vermelisin midye konusunda garantiler. 544 00:51:18,000 --> 00:51:20,085 Onların sorunu ne? Onlar iyiler. 545 00:51:20,042 --> 00:51:22,435 Spagetti yiyeceğiz o zaman midye ile. 546 00:51:22,375 --> 00:51:23,785 Ve sonrası için... 547 00:51:23,750 --> 00:51:26,950 Ginetto'nun bana getirdiği on mercan balığım var. Harikalar! 548 00:51:27,958 --> 00:51:29,796 Onları nerede yakaladı? 549 00:51:29,750 --> 00:51:31,244 Procida kanalında. 550 00:51:31,208 --> 00:51:34,408 Bu kanalı düşünmeyin son zamanlarda o kadar olağanüstü ki... 551 00:51:34,958 --> 00:51:37,092 Bir anlaşma yapalım. Tadına bak. 552 00:51:37,042 --> 00:51:40,242 Eğer hoşuna gitmiyorsa, sonra onu çöpe at, tamam mı? 553 00:51:44,042 --> 00:51:46,898 Bütün hayatımı burada geçirdim... 554 00:51:46,833 --> 00:51:50,033 ...ve asla gidemem sabah 5'ten önce uyumak. 555 00:51:50,708 --> 00:51:52,628 Artık hep uykum var. 556 00:51:52,583 --> 00:51:54,456 Diyabet suçludur. 557 00:51:54,417 --> 00:51:57,143 Ama artık bunu aştım. Yeter artık. 558 00:51:57,083 --> 00:51:59,513 Emekli olacağım ve restoranı sat. 559 00:51:59,458 --> 00:52:02,658 - Neden? Size herhangi bir teklif geldi mi? - Her biri diğerinden daha kötü. 560 00:52:02,917 --> 00:52:06,117 Konu para değil Çünkü bana yeterince teklifte bulundular. 561 00:52:07,000 --> 00:52:10,200 Ama bunu çevirmek istiyorlar bir bara ya da diskoya. 562 00:52:12,000 --> 00:52:15,034 Umurumda değil. ama yanından geçtiğimde 563 00:52:14,958 --> 00:52:18,158 Hala o tabelayı görmek istiyorum "Denizdeki Salvatore". 564 00:52:19,708 --> 00:52:22,908 Salvatore, düşünüyordum da... 565 00:52:25,250 --> 00:52:28,450 Müzikle işim bitti. Yeterli! 566 00:52:28,375 --> 00:52:31,575 Hiçbir şeye sahip olmak istemiyorum artık bununla işim var. 567 00:52:31,708 --> 00:52:34,908 Şöyle düşündüm: Eğer beni ortak olarak alırsan 568 00:52:35,917 --> 00:52:38,559 Restoranı yönetebilirdim. 569 00:52:38,500 --> 00:52:40,585 Ciddi misin Tony? 570 00:52:40,542 --> 00:52:43,742 Salvatore, eğer evde boş kalırsam, Delireceğim. 571 00:52:48,167 --> 00:52:51,367 Beni tımarhaneye götürecekler. 572 00:52:52,125 --> 00:52:54,981 Belki bu akşamlardan birinde, 573 00:52:54,917 --> 00:52:58,117 Bir iki şarkı bile söyleyebilirim arkadaşlarımızın eğlenmesi için. 574 00:53:01,167 --> 00:53:04,367 Sen ne diyorsun? 575 00:53:09,958 --> 00:53:13,158 Sadece depozitoya ihtiyacım var. güvende olmak. 576 00:53:14,000 --> 00:53:17,200 Veronica! 577 00:53:33,375 --> 00:53:35,460 Geri dön, geri dön, sizi piçler! 578 00:53:35,417 --> 00:53:38,617 Göreyim seni! Gigi, Carlo, yaklaşın! 579 00:53:39,083 --> 00:53:42,070 Git, Mauri, git! Onu engelle! 580 00:53:42,000 --> 00:53:45,034 Evet! 581 00:53:44,958 --> 00:53:48,158 Güzel, Carlo. Elmas, biraz daha erken ama. Sen, Biagio... 582 00:53:48,917 --> 00:53:51,821 TAMAM. 583 00:53:51,750 --> 00:53:53,588 - Geppino, bana yardım et. - Elbette. 584 00:53:53,542 --> 00:53:55,758 İşte burada. 585 00:53:55,708 --> 00:53:58,908 Antonio, sana bir şey göstereyim. 586 00:54:00,250 --> 00:54:03,450 Ben Agropoli'nin kralı Antonio'yum. Buraya bak. 587 00:54:03,375 --> 00:54:05,888 1, 2, 3, 4, 5, 6 adet. 588 00:54:05,833 --> 00:54:08,524 120 sıra deniz manzaralı kır evi. 589 00:54:08,458 --> 00:54:11,658 Agropoli konusunda hemfikir olabiliriz Sardunya'nın güzelliğiyle eşleşiyor. 590 00:54:12,375 --> 00:54:13,607 Söylediğim şey Antonio, 591 00:54:13,583 --> 00:54:16,783 Neden satın almıyorsun? bu kulübelerden biri mi? 592 00:54:17,083 --> 00:54:20,283 Üstelik satın alırsanız henüz bir proje olmasına rağmen, 593 00:54:20,458 --> 00:54:23,658 çok daha az maliyetli olacak. Affedersiniz, beni mi takip ediyorsunuz? 594 00:54:24,833 --> 00:54:27,950 Özür dilerim, biraz dikkatim dağıldı. 595 00:54:27,875 --> 00:54:30,601 - Elena'ya mı bakıyorsun? - Adı Elena mı? 596 00:54:30,542 --> 00:54:33,481 Anladım. Burada bekle. Onu tanıyorum, seni tanıştıracağım. 597 00:54:33,417 --> 00:54:35,254 Hayır, hayır. Unut gitsin. 598 00:54:35,208 --> 00:54:38,408 Geppino, hâlâ istekli misin? bu poliçeyi satın almak için? 599 00:54:38,958 --> 00:54:42,158 Elbette. Çarşamba günü ofisimize gelin. 600 00:54:42,917 --> 00:54:46,117 Belki perşembe daha iyidir. 601 00:55:33,792 --> 00:55:36,992 O halde sensin. 11 dedin ama zaten 3 oldu. 602 00:55:37,042 --> 00:55:40,242 Geç uyandım. 603 00:56:02,042 --> 00:56:03,879 Ciddi misin? 604 00:56:03,833 --> 00:56:05,919 Sana bir iyilik yapıyorum. 605 00:56:05,875 --> 00:56:09,075 Bu arabanın pazarı yok tıpkı senin gibi. 606 00:56:36,292 --> 00:56:38,934 Ben bir avukatım. 607 00:56:38,875 --> 00:56:41,566 İlginç. 608 00:56:41,500 --> 00:56:43,550 Ve tiyatroyu seviyorum. 609 00:56:43,500 --> 00:56:45,681 Ama pek bir şey yok Ivrea'da oluyor. 610 00:56:45,625 --> 00:56:48,825 Bu yüzden ara sıra Arabayı alıp Torino'ya doğru yola çıkıyorum. 611 00:56:49,875 --> 00:56:53,075 - Tiyatroyu sever misin? - Çok fazla. 612 00:56:53,125 --> 00:56:56,325 Ne istersin? 613 00:56:57,125 --> 00:57:00,325 hoşuma gitti... 614 00:57:01,458 --> 00:57:04,445 Baleyi seviyorum. 615 00:57:04,375 --> 00:57:06,935 Bu güzel. 616 00:57:06,875 --> 00:57:10,075 Erkekler arasında böyle bir ilgi nadirdir. 617 00:57:18,250 --> 00:57:21,450 Yüzeysel değilsin. Bu oldukça ilginç. 618 00:57:23,417 --> 00:57:25,598 Bana işimi sormadın 619 00:57:25,542 --> 00:57:28,742 ve asla konuşmayı yapmıyorsun geçmişe doğru kaymak. 620 00:57:29,042 --> 00:57:31,341 Ve bu onu daha da ilginç kılıyor. 621 00:57:31,292 --> 00:57:34,492 Asla sıkıcı olmuyor. 622 00:57:34,792 --> 00:57:37,992 Çok sessiz bir insan... 623 00:57:40,083 --> 00:57:43,283 gizem dolu... 624 00:57:44,917 --> 00:57:48,117 ama gözlerin her şeyi söylüyor. 625 00:57:49,292 --> 00:57:52,492 Sanırım sana aşığım. 626 00:57:55,250 --> 00:57:58,320 Ne de olsa ben de evliyim... 627 00:57:58,250 --> 00:58:01,450 "Ne olursa olsun" mu dedin? 628 00:58:18,833 --> 00:58:21,950 Seninle Capri'ye gitmek isterim. 629 00:58:21,875 --> 00:58:24,304 Yarın. Yarın gideceğiz. 630 00:58:24,250 --> 00:58:27,023 Hayır, yarın Mardi Gras. 631 00:58:26,958 --> 00:58:30,158 Bir arkadaşım parti veriyor. Neden gelmiyorsun? 632 00:58:31,625 --> 00:58:34,825 Zevkle. 633 00:58:40,917 --> 00:58:44,117 Nasıl olduğunu nerede öğrendin bu kadar güzel öpüşmek mi? 634 00:58:46,250 --> 00:58:49,450 Çocukken Verona'da oynadığımda. 635 00:59:06,583 --> 00:59:07,780 Merhaba. 636 00:59:07,750 --> 00:59:10,393 Tony, otur, harika haberlerim var. 637 00:59:10,333 --> 00:59:13,533 - Vur şunu. - Kızıldeniz'de Cenova'dan Kahire'ye gemi yolculuğu. 638 00:59:14,625 --> 00:59:17,825 Güneşlenmek bile mümkün, Tony! 639 00:59:20,708 --> 00:59:23,908 Sen gerçek bir arkadaşsın. Beni unutmayacağını biliyordum. 640 00:59:24,208 --> 00:59:27,408 Sana sadece beklememiz gerektiğini söylemiştim toz çöksün diye. 641 00:59:28,125 --> 00:59:31,111 Bu gemi oldukça önemli, 642 00:59:31,042 --> 00:59:34,242 parası olan insanlar. 643 00:59:34,500 --> 00:59:37,356 Bu her zamanki boktan yolculuk değil Akdeniz çevresinde. 644 00:59:37,292 --> 00:59:39,342 Bunlar harika yerler. 645 00:59:39,292 --> 00:59:41,982 Gerçekten teşekkür ederim Genny. 646 00:59:41,917 --> 00:59:43,754 Tony, ben senin menajerinim. 647 00:59:43,708 --> 00:59:45,758 Maalesef kabul edemiyorum. 648 00:59:45,708 --> 00:59:48,908 Sen ne diyorsun Tony? Başın belada mı? 649 00:59:49,250 --> 00:59:52,450 Hiçbir şey olmadı. Sadece bilmiyorum... 650 00:59:53,125 --> 00:59:56,325 tam bir ay denizde. Yaşlanıyorum, biliyorsun. 651 00:59:56,458 --> 00:59:59,658 Orası kalabalık ve çok sıcak olacak. Bu gerçekten bana göre değil. 652 00:59:59,708 --> 01:00:02,908 "Çok sıcak" derken neyi kastediyorsun? Çok para! 653 01:00:04,750 --> 01:00:07,950 Bilmiyorum, gemiyle ilgili bu hikaye... 654 01:00:08,833 --> 01:00:10,883 Bunu bir geri adım olarak görüyorum. 655 01:00:10,833 --> 01:00:13,346 Benim için daha iyi bir şeyin varsa 656 01:00:13,292 --> 01:00:15,555 Bunu düşünebilirim, bir düşün. 657 01:00:15,500 --> 01:00:18,700 Ama bu gemi gerçekten bir adım geri atmak anlamına gelir. 658 01:00:18,625 --> 01:00:21,825 Beni düşünmeni takdir ediyorum ama başka planlarım var. 659 01:00:22,833 --> 01:00:26,033 Tony, seni orospu çocuğu! Bir adım geri mi? 660 01:00:26,708 --> 01:00:29,908 Sen öldün, Tony. ve seni hayata döndürmeye çalışıyorum! 661 01:00:30,417 --> 01:00:33,143 Ne dediklerini biliyor musun? senin adını söylediğimde? 662 01:00:33,083 --> 01:00:34,743 Seni istemediler! 663 01:00:34,708 --> 01:00:37,613 Yani onların yolcuları orta yaşlı insanlardır, 664 01:00:37,542 --> 01:00:40,184 onların sahip olmadığı gemide hurda veya gençler, 665 01:00:40,125 --> 01:00:41,619 Fred Bongusto'yu tercih edeceklerini söylediler. 666 01:00:41,583 --> 01:00:44,783 Ve ben bir aptaldım onlara Bongusto'dan daha iyi olduğunu söylemek, 667 01:00:45,542 --> 01:00:48,742 uyuşturucuyu bıraktığını ve tüm bu saçmalıklar, Tony! 668 01:00:49,417 --> 01:00:52,486 Bu kadar ciddiye almayın. 669 01:00:52,417 --> 01:00:53,993 Onlara Fred'i ver. 670 01:00:53,958 --> 01:00:57,158 Git kendini becer seni orospu çocuğu! 671 01:01:03,458 --> 01:01:06,658 Bana göre televizyonun kalitesi son yıllarda azaldı. 672 01:01:08,792 --> 01:01:11,992 Tamamen katılmıyorum, ama bunu tartışabiliriz. 673 01:01:25,500 --> 01:01:27,373 Merhaba Lucilia. 674 01:01:27,333 --> 01:01:29,727 Muhteşem görünüyorsun. 675 01:01:29,667 --> 01:01:32,393 - Sen de. - Lucilia, canım. 676 01:01:32,333 --> 01:01:34,846 - Bitkiler için teşekkürler, harikaydılar. - Gidip onları görelim. 677 01:01:34,792 --> 01:01:35,989 - Nasılsın? - İyi. 678 01:01:35,958 --> 01:01:38,352 Gecikmeyi bağışlayın. Trafik berbattı. 679 01:01:38,292 --> 01:01:41,492 - Geliyorum. - Bir dakika lütfen. - Evet? Sen kimsin? 680 01:01:41,708 --> 01:01:44,055 Ben Antonio Pisapia'yım. Elena'nın bir arkadaşı. 681 01:01:44,000 --> 01:01:47,200 Ah, elbette. Lütfen. Teşekkürler canım. Girin! 682 01:01:50,292 --> 01:01:52,165 - Ben Lucilia'yım. - Bu bir zevk. 683 01:01:52,125 --> 01:01:55,325 - Ceketini alayım. - Teşekkürler. 684 01:02:11,417 --> 01:02:14,617 Ah, zavallı sen... Anladım. Bunun bir kostüm partisi olduğunu sanıyordun. 685 01:02:15,417 --> 01:02:18,617 - Öyle değil. Elena sana söylemedi mi? - HAYIR. 686 01:02:18,542 --> 01:02:20,723 - Şimdi ne yapabiliriz? - Eve gideceğim. 687 01:02:20,667 --> 01:02:23,357 Hayır, bekle. Bir şeyler giyeceksin kocamın gardırobundan. 688 01:02:23,292 --> 01:02:25,555 Benimle odamıza gel. 689 01:02:25,500 --> 01:02:28,700 Bekle, oturma odası misafirlerle dolu. 690 01:02:53,875 --> 01:02:57,075 Seninle sevişmek istiyorum. 691 01:02:57,750 --> 01:03:00,606 Yeni mi? 692 01:03:00,542 --> 01:03:03,398 Evet. 693 01:03:03,333 --> 01:03:06,533 Aklımda başka bir şey vardı ilk defa. 694 01:03:07,000 --> 01:03:09,940 İlk sefer çok hayal kırıklığı yaratabilir. 695 01:03:09,875 --> 01:03:13,075 Daha iyi olabilir biraz canlandırmak için, öyle değil mi? 696 01:04:00,833 --> 01:04:03,985 Bu benim kızım. 697 01:04:03,917 --> 01:04:07,117 Gel, dans ediyoruz. 698 01:04:23,167 --> 01:04:25,727 Yarın Capri'ye gidelim mi? 699 01:04:25,667 --> 01:04:27,077 Evet. 700 01:04:27,042 --> 01:04:30,242 Seni orada bekleyeceğim. 701 01:05:04,750 --> 01:05:07,902 Merhaba! Oğlanlara söyle... 702 01:05:07,833 --> 01:05:11,033 akvaryumu değiştirmek için pasta tezgahı ile. 703 01:06:20,042 --> 01:06:23,242 Salon turnuvası sona erdi. 704 01:06:25,875 --> 01:06:26,990 Nasıl gitti? 705 01:06:26,958 --> 01:06:29,684 Biz kazandık. 706 01:06:29,625 --> 01:06:32,481 Evet ama öyleydi baş belası Alberto. 707 01:06:32,417 --> 01:06:35,617 Gerçek bir takıma koçluk yapmak istiyorum. 708 01:06:35,750 --> 01:06:38,950 Hazır olduğumu hissediyorum. 709 01:06:39,000 --> 01:06:41,904 Antonio, sana söylemeliyim önemli bir şey. 710 01:06:41,833 --> 01:06:43,967 Yeni bir şey mi oldu? 711 01:06:43,917 --> 01:06:47,117 Trevisani kovuldu. Beni tekrar içeri çağırdılar. 712 01:06:50,167 --> 01:06:53,367 - Peki sen? - Kabul ettim. 713 01:06:54,417 --> 01:06:57,617 Geri döndüğümde Başkanla kavga ettim. 714 01:06:58,292 --> 01:06:59,572 Peki neden? 715 01:06:59,542 --> 01:07:01,805 Senin yüzünden. 716 01:07:01,750 --> 01:07:04,393 Bana izin vermiyorlar asistanım olarak seni kabul ediyorum. 717 01:07:04,333 --> 01:07:06,206 Sezon sonuna kadar 718 01:07:06,167 --> 01:07:08,560 o aptal Palumbo'nun kalması gerekecek. 719 01:07:08,500 --> 01:07:11,191 Oyuncular diyorlar onunla iyi bir bağın var, 720 01:07:11,125 --> 01:07:14,325 uyumu bozmamamız gerektiğini ve bu tür saçmalıklar. 721 01:07:19,125 --> 01:07:20,452 Önemli değil. 722 01:07:20,417 --> 01:07:22,550 Hayır, önemli. 723 01:07:22,500 --> 01:07:25,700 Sadece kabul ettim çünkü bana 2 yıllık sözleşme teklif ettiler 724 01:07:25,917 --> 01:07:29,117 gelecek yıl bana güvence veriyor Seni asistanım olarak işe alabilirim. 725 01:07:29,292 --> 01:07:31,591 Sadece birkaç ay beklemeniz gerekiyor. 726 01:07:31,542 --> 01:07:34,742 Bırak olsun. Muhtemelen yapacaklar Temmuz geldiğinde fikirlerini değiştir. 727 01:07:35,125 --> 01:07:38,325 Hayır, yapmayacaklar. Aksi halde istifa edeceğim. 728 01:07:42,292 --> 01:07:45,492 Bunu kabul etmek zorundaydım Antonio. Bir sürü paraydı. 729 01:07:46,583 --> 01:07:49,783 Bana huzur verecek emekliliğim için. 730 01:07:51,458 --> 01:07:54,658 Doğru karardı. 731 01:07:56,292 --> 01:07:59,492 Benim için endişelenme. 732 01:07:59,417 --> 01:08:02,617 Sadece birkaç ay beklemeniz gerekiyor. 733 01:08:03,583 --> 01:08:06,783 Akşam yemeğine gelecek misin? 734 01:10:12,667 --> 01:10:13,781 Merhaba. 735 01:10:13,750 --> 01:10:16,950 Genny, geri dönmeliyim. Geri dönmeye ihtiyacım var. 736 01:10:17,417 --> 01:10:20,617 Seninle konuşmayacağım Tony. 737 01:10:20,542 --> 01:10:23,742 Kin tutmanın zamanı değil. 738 01:10:23,917 --> 01:10:27,117 Bundan yoruldum Tony. Artık senin menajerin değilim. 739 01:10:27,208 --> 01:10:28,784 O işe ihtiyacım var. 740 01:10:28,750 --> 01:10:31,950 Siktir git Tony! Bir daha söylemeyeceğim 741 01:10:32,125 --> 01:10:35,325 Bongusto o gemide olacak. Nedenini biliyor musun Tony? 742 01:10:35,583 --> 01:10:38,783 Çünkü gümrükten geçemezsin üstünde bir kilo kola varken! 743 01:10:51,625 --> 01:10:53,498 Konuşmamız gerek. 744 01:10:53,458 --> 01:10:55,508 Pisapia, burada ne işin var? 745 01:10:55,458 --> 01:10:58,658 - Konuşmalıyız. - O zaman konuşalım. 746 01:10:59,500 --> 01:11:02,060 Burada olduğumu nasıl bildin? 747 01:11:02,000 --> 01:11:03,576 Yıllar önce bana söylemiştin 748 01:11:03,542 --> 01:11:06,611 ofise geldiğini her Pazar bir maçtan sonra. 749 01:11:06,542 --> 01:11:09,742 Çabuk yapalım. Bir düğüne gitmeliyim. 750 01:11:11,042 --> 01:11:13,898 Yardımcı antrenör "Mastiff" tarafından seçilmelidir. 751 01:11:13,833 --> 01:11:16,097 Olması gerekiyor. Ama burada kararları ben veriyorum. 752 01:11:16,042 --> 01:11:19,242 - Ve sen o salak Palumbo'yu seçtin. - Saçmalık. Palumbo akıllıdır. 753 01:11:19,833 --> 01:11:23,033 Peki gelecek sezon? "Mastiff" beni istiyor. Sen ne diyorsun? 754 01:11:23,208 --> 01:11:26,408 Gelecek sezon göreceğiz "Mastiff" hâlâ ortalıkta olacak, 755 01:11:26,458 --> 01:11:28,971 eğer hala buralarda olacaksam... Ne olacağını Tanrı bilir. 756 01:11:28,917 --> 01:11:32,117 Ne demek istiyorsun? "eğer hala buralardaysa"? Bir sözleşmesi var. 757 01:11:32,333 --> 01:11:35,533 Sözleşmeler imzalanabilir ve imzasız yapılabilir. "Mastiff" şimdilik iyi. 758 01:11:35,958 --> 01:11:39,158 Onu işe almak zorunda kaldım: Taraftarlar taşaklarımı eziyordu 759 01:11:39,083 --> 01:11:41,988 her gece kapımın eşiğinde bağırıyorum. 760 01:11:41,917 --> 01:11:44,180 Ama neden yardımcı antrenör olamıyorum? 761 01:11:44,125 --> 01:11:47,325 Sana söyledim. Palumbo akıllıdır, o bir vaattir. 762 01:11:48,042 --> 01:11:51,242 Anladım. Gelecek sene "The Mastiff"i bırakacaksın ve Palumbo'yu tanıtın, değil mi? 763 01:11:53,042 --> 01:11:56,242 Dinlemek. Benim için sende yok antrenör olmak için gerekenler. 764 01:11:57,167 --> 01:11:58,707 Neden ısrar ediyorsun? 765 01:11:58,667 --> 01:12:01,867 Seni kimse işe almadı küçük bir takım bile değil. 766 01:12:02,083 --> 01:12:04,265 Sana söylüyorum, farklı bir iş dene. 767 01:12:04,208 --> 01:12:07,408 Bu takıntı neden antrenör olmakla ilgili? 768 01:12:07,750 --> 01:12:10,820 Bazı sigorta poliçeleri istiyorsanız, Sana ihtiyacın olduğu kadar getirebilirim. 769 01:12:10,750 --> 01:12:13,950 Sen ne diyorsun? Bunun bununla ne ilgisi var? 770 01:12:14,292 --> 01:12:17,492 Her durumda, istekli olurdum genç takıma bile koçluk yapmak. 771 01:12:17,625 --> 01:12:20,825 Olmak zorunda değil mutlaka ilk takım. 772 01:12:20,958 --> 01:12:24,158 Bu küstahça olurdu bunu sormam bana düşüyor. 773 01:12:27,083 --> 01:12:30,283 Antonio, sana ne düşündüğümü söylemeliyim. 774 01:12:30,458 --> 01:12:33,658 Aslında futbol bir oyundur. Ve sen acı çeken bir adamsın. 775 01:12:49,417 --> 01:12:51,041 Bu ahtapotu bana ver. 776 01:12:51,000 --> 01:12:54,200 Ahtapot mu Tony? Daha önce hiç satın almamıştın. 777 01:12:54,375 --> 01:12:57,575 Şimdi yapıyorum! 778 01:14:33,458 --> 01:14:34,573 Merhaba? 779 01:14:34,542 --> 01:14:37,742 Yapımcılar adına sesleniyorum. "Kamuya Açık İtiraflar" adlı TV programından. 780 01:14:37,667 --> 01:14:40,867 İzleme şansınız oldu mu? 781 01:14:41,292 --> 01:14:43,934 - Hayır. - Önemli değil. 782 01:14:43,875 --> 01:14:46,435 Programın sunuculuğunu Gigi Moscati üstleniyor. 783 01:14:46,375 --> 01:14:49,575 ünlü konuklarla kim röportaj yapıyor kişisel yaşamları hakkında. 784 01:14:49,875 --> 01:14:52,601 - Programda seni de görmek isteriz. - Yarın beni tekrar ara. 785 01:14:52,542 --> 01:14:55,611 Misafirlerimize 3 milyon sunabiliriz harcadıkları zamanın karşılığında ödenecek ücret. 786 01:14:55,542 --> 01:14:58,742 Üstelik Napoli'den de yayınlanıyor. bu da işinizi kolaylaştıracaktır. 787 01:14:58,917 --> 01:15:01,310 Mümkünse duymak isteriz eski hitlerinizden bir potpuri. 788 01:15:01,250 --> 01:15:04,284 Asla potpuri söylemem! 789 01:15:04,208 --> 01:15:05,963 Yarın beni tekrar ara. 790 01:15:05,917 --> 01:15:08,773 Tamam. Herhangi bir şüpheniz varsa programımız hakkında, 791 01:15:08,708 --> 01:15:11,908 canlı yayını izleyebilirsiniz bu akşam 10:30'da. 792 01:15:12,375 --> 01:15:13,916 Yarın beni tekrar ara. 793 01:15:13,875 --> 01:15:17,075 Tamam, hoşçakal. 794 01:16:06,875 --> 01:16:10,075 Utangaçlar varsayma eğilimindedir bir savunma pozisyonu. 795 01:16:13,333 --> 01:16:16,533 Forvetlerin arkasına saklanma eğilimindeler. 796 01:16:16,500 --> 01:16:19,440 dikkat çekmekten kaçınmak. 797 01:16:19,375 --> 01:16:22,066 O kadar iyi çalıştı ki adam işaretleme taktikleri kullanılıyordu. 798 01:16:22,000 --> 01:16:25,117 Ancak bölge işaretlemesi uygulamaya konduğundan beri, 799 01:16:25,042 --> 01:16:28,242 utangaçlara yer kalmamıştı. İlgi odağı haline getirildiler. 800 01:16:29,958 --> 01:16:32,566 Bunu nasıl yapacağımı hiç bilmiyordum. 801 01:16:32,500 --> 01:16:34,799 Ama oldukça iyi iş çıkardın spot ışığında... 802 01:16:34,750 --> 01:16:36,931 muhteşem bir bisiklet vuruşu golü atıyor. 803 01:16:36,875 --> 01:16:38,925 Yarım bisiklet vuruşu. 804 01:16:38,875 --> 01:16:42,075 - Kalenin önünde aklınızdan neler geçiyor? - Her zaman hedeften kaçınmaya çalıştım. 805 01:16:44,375 --> 01:16:47,575 Ama o anda, topa vurmak üzereyken... 806 01:16:49,458 --> 01:16:51,971 Taraftarları gördüm. 807 01:16:51,917 --> 01:16:55,117 80.000 çift göz üzerimde. 808 01:16:55,583 --> 01:16:58,783 Ancak birkaç gün sonra bir antrenman sırasında... 809 01:16:59,167 --> 01:17:02,367 bağların yırtıldı ve hayatın baş aşağı çevrilmişti. Ne oldu? 810 01:17:06,250 --> 01:17:09,450 geri dönemedim Kaza sonrası sahada. 811 01:17:09,792 --> 01:17:12,992 - Koç olmaya karar verdim. - O halde şimdi koçluk yapıyorsun. 812 01:17:14,417 --> 01:17:16,420 - Hayır. - Nasıl oldu? 813 01:17:16,375 --> 01:17:19,575 Eski takımımın başkanı bana güvence vermişti... 814 01:17:20,083 --> 01:17:23,283 bir şansım olurdu onlarla çalışmaya devam etmek. 815 01:17:23,667 --> 01:17:26,357 Daha sonra teklifini geri aldı. 816 01:17:26,292 --> 01:17:29,278 bende yok dedi antrenör olmak için gerekenler. 817 01:17:29,208 --> 01:17:32,408 Birisi bunu nasıl söyleyebilir? ya kimse bana bir şans vermezse? 818 01:17:33,792 --> 01:17:36,992 Her neyse, bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 819 01:17:39,417 --> 01:17:42,617 Başka bir şey söylemek istiyorum. 820 01:17:46,000 --> 01:17:49,200 Bugün... 821 01:17:52,000 --> 01:17:55,200 Birisiyle tanıştım. 822 01:18:00,875 --> 01:18:04,075 Lütfen devam edin. 823 01:18:06,500 --> 01:18:09,700 Sen diyordun bugün biriyle tanıştın. 824 01:18:13,500 --> 01:18:16,700 Şimdi size göstereceğiz Antonio Pisapia hakkında kısa bir film. 825 01:18:16,833 --> 01:18:20,033 Hemen geri döneceğiz. 826 01:18:44,542 --> 01:18:47,742 Nereye? 827 01:18:53,583 --> 01:18:56,570 Beni havaalanına götür. 828 01:18:56,500 --> 01:18:59,700 Gidiyor musun? 829 01:19:02,375 --> 01:19:05,575 Evet. Hollanda'ya gitmeliyim Bir oyuncuyu gözlemlemek için. 830 01:19:09,167 --> 01:19:11,596 Evet? Tony Pisapia'dır. 831 01:19:11,542 --> 01:19:14,019 olmam gerekiyordu gelecek haftaki şovunuzda. 832 01:19:13,958 --> 01:19:15,665 Bana bir iyilik yapabilir misin? 833 01:19:15,625 --> 01:19:18,138 Antonio Pisapia'nın numarasına ihtiyacım var. 834 01:19:18,083 --> 01:19:20,596 Özele söyleyemeyiz Misafirlerimizin telefon numaraları. 835 01:19:20,542 --> 01:19:22,675 Bana hemen numarayı vermelisin Antonio Pisapia'nın. Bu açık mı? 836 01:19:22,625 --> 01:19:25,825 Antonio Pisapia'nın telefon numarası. Bu açık mı? 837 01:22:34,000 --> 01:22:37,200 7100 AM 838 01:23:03,792 --> 01:23:04,999 ♪ GR 1. ♪ 839 01:23:05,000 --> 01:23:07,624 ♪ Son dakika haberi. ♪ 840 01:23:07,625 --> 01:23:10,577 ♪ Napoli: Eski futbolcu, Antonio Pisapia, ♪ 841 01:23:10,578 --> 01:23:13,327 ♪ Kafasına sıktığı kurşunla kendini öldürdü. ♪ 842 01:23:13,328 --> 01:23:16,148 ♪ Ceset futbol sahasında bulundu ♪ 843 01:23:16,149 --> 01:23:19,283 ♪ Capodichino havaalanının karşısında. ♪ 844 01:23:23,042 --> 01:23:24,796 Peki tıraş? 845 01:23:24,750 --> 01:23:27,950 Her şey hazır. 846 01:23:35,875 --> 01:23:39,075 Burada sigara içmek yasaktır. 847 01:23:39,750 --> 01:23:42,950 Lanet etmek! 848 01:23:51,542 --> 01:23:54,742 Şimdi sakin ol. Biraz acıyabilir. 849 01:23:56,750 --> 01:23:59,950 Ama hareket etme. 850 01:24:01,292 --> 01:24:04,492 Acıyor mu? 851 01:24:41,792 --> 01:24:42,906 Merhaba? 852 01:24:42,875 --> 01:24:45,779 Bu "Kamuya Açık İtiraflar"ın yapımcısıdır. 853 01:24:45,708 --> 01:24:48,908 Evet, yapacağım. Ama parayı konuşmamız lazım. 854 01:24:50,583 --> 01:24:53,783 - 3 milyon mu? - Kim olduğumu sanıyorsun? 855 01:24:53,708 --> 01:24:55,972 Bu bizim standart sözleşmemiz. 856 01:24:55,917 --> 01:24:59,117 Neden sana standart bir adam gibi göründüm? 857 01:24:59,458 --> 01:25:02,658 Programı İzledim. Her şey geçmişle ilgili. 858 01:25:04,500 --> 01:25:07,700 ne olduğuna dair bir fikrin var mı Geçmişimi anlatabilir miyim? 859 01:25:09,500 --> 01:25:12,191 4 milyon teklif edebiliriz. 860 01:25:12,125 --> 01:25:15,325 6 teklif edebilirsiniz. Bu akşam beni ara. 861 01:25:46,292 --> 01:25:49,492 Dinleyin çocuklar. Bugün yeni bir şey deneyeceğiz... 862 01:25:50,667 --> 01:25:53,867 Bir adam kalktı. 863 01:26:18,000 --> 01:26:21,200 Tamam. Hoşçakal. 864 01:26:22,500 --> 01:26:25,700 Başkan Antonio Pisapia burada. 865 01:26:31,583 --> 01:26:34,783 İyi akşamlar. 866 01:27:11,917 --> 01:27:15,117 Bitirirsek... Bir saniye bekle. 867 01:27:23,167 --> 01:27:25,774 Hoş geldin Tony. Ben Gigi'yim. Nasılsın? 868 01:27:25,708 --> 01:27:26,905 İyiyim, teşekkürler. 869 01:27:26,875 --> 01:27:30,075 - Saverio, dostum! - Merhaba Tony, naber? 870 01:27:30,708 --> 01:27:32,546 Gördüğünüz gibi kıç tekmeliyor. 871 01:27:32,500 --> 01:27:35,107 Tony, saçına ne oldu? 872 01:27:35,042 --> 01:27:38,242 Bu yeni kahrolası şampuan olmalı... 873 01:27:38,917 --> 01:27:41,607 - Yerlerimizi alalım mı? - Elbette! 874 01:27:41,542 --> 01:27:44,742 Orası senin koltuğun. 875 01:27:48,708 --> 01:27:51,102 Tony, birkaç dakika içinde canlı yayında olacağız. 876 01:27:51,042 --> 01:27:54,242 Sana bazı sorularım var. 877 01:27:55,625 --> 01:27:58,825 Burada şarkı söylediğimi biliyor musun? sen daha doğmamışken mi? 878 01:28:03,458 --> 01:28:06,658 Şarkı söylemek her zaman hayalimdi. 879 01:28:06,583 --> 01:28:09,226 Çocukluğumu hatırlıyorum babam çok kızardı... 880 01:28:09,167 --> 01:28:10,921 ama şarkı söylemeye devam ettim. 881 01:28:10,875 --> 01:28:14,075 Bana tokat attı ve ben daha da çok şarkı söyledim. 882 01:28:15,458 --> 01:28:18,658 Stand mikrofonlarını hatırlıyorum. 883 01:28:18,708 --> 01:28:21,613 Mina'yı hatırlıyorum. Walter Chiari ve Alberto Lupo. 884 01:28:21,542 --> 01:28:24,742 Alberto ve ben birlikte çok güldük. 885 01:28:25,458 --> 01:28:28,101 Durduğum her aşamayı hatırlıyorum 886 01:28:28,042 --> 01:28:31,242 Söylediğim her şarkı, her soyunma odasında... 887 01:28:31,250 --> 01:28:34,450 her fotoğrafçının her flaşı, her albümdeki her özveri... 888 01:28:34,958 --> 01:28:38,158 imzalar, turlar, restoranlar, kahkahalar... 889 01:28:39,000 --> 01:28:42,200 her hayranın döktüğü her gözyaşı. 890 01:28:42,167 --> 01:28:45,367 Vico Speranzella'da doğdum. 891 01:28:46,125 --> 01:28:48,851 Savaş sırasında Napoli'yi hatırlıyorum. 8 yaşındaydım. 892 01:28:48,792 --> 01:28:51,992 Bomba sığınağını hatırlıyorum Augustea Meydanı'nın altında. 893 01:28:53,083 --> 01:28:55,809 Ve daha fazlası... 894 01:28:55,750 --> 01:28:58,310 Hatırlıyorum, eskiden... 895 01:28:58,250 --> 01:29:00,383 6 smokin, 896 01:29:00,333 --> 01:29:02,171 150 gömlek, 897 01:29:02,125 --> 01:29:05,325 90 çift ayakkabı. 898 01:29:05,625 --> 01:29:08,825 İlk seferi hatırlıyorum Kelepçe taktım... 899 01:29:08,750 --> 01:29:10,456 döktüğüm her gözyaşı. 900 01:29:10,417 --> 01:29:13,617 Beni her hareket ettirdiklerinde nasıl ağladım bir hapishaneden diğerine. 901 01:29:14,292 --> 01:29:17,492 Gardiyanlar beni teslim ettiğinde anal muayeneye. 902 01:29:18,333 --> 01:29:21,533 Her hücre arkadaşımı hatırlıyorum. 903 01:29:23,500 --> 01:29:26,700 Her seferinde hatırlıyorum sesimi kısmak zorunda kaldım 904 01:29:26,917 --> 01:29:29,986 ve her geldiğimde sahneye çıkmaya korkuyoruz. 905 01:29:29,917 --> 01:29:32,002 Çiçekleri hatırlıyorum soyunma odalarında... 906 01:29:31,958 --> 01:29:34,945 Soyunma odalarının dışındaki kadınlar, bana yaklaşmaya hevesli. 907 01:29:34,875 --> 01:29:38,075 Beni ilginç bulurlardı ve her zaman yatakta sona erdi. 908 01:29:38,708 --> 01:29:41,908 Bana yakışıklı olduğumu söylerlerdi ama kendimi hiçbir zaman yakışıklı hissetmedim. 909 01:29:42,542 --> 01:29:44,166 Kendimi güçlü hissettim. 910 01:29:44,125 --> 01:29:47,325 Hiç umurumda değildi. 911 01:29:47,250 --> 01:29:48,956 Her şeyi hatırlıyorum. 912 01:29:48,917 --> 01:29:52,117 Bu konuda söyledikleri saçmalık kokain hafızanı mahvediyor. 913 01:29:53,375 --> 01:29:55,804 30 yıldır kokluyorum ve her şeyi hatırlıyorum. 914 01:29:55,750 --> 01:29:58,950 Kokladığım tüm kolaları hatırlıyorum. 915 01:29:59,292 --> 01:30:02,492 Ama o berbat zamanlarda herkes bunu yaptı. Yapmadığını kim söyleyebilir? 916 01:30:04,167 --> 01:30:07,367 Sadece fakirler bunu yapmadı. Ve neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar. 917 01:30:10,708 --> 01:30:12,581 New York'ta şarkı söylediğimi hatırlıyorum... 918 01:30:12,542 --> 01:30:15,742 ve Frank Sinatra geldi Bu olağanüstü Tony'yi dinlemek için. 919 01:30:17,417 --> 01:30:20,617 Annemi hatırlıyorum, o gençken. 920 01:30:20,958 --> 01:30:23,175 Ne söyleyebilirim? 921 01:30:23,125 --> 01:30:26,325 O hâlâ en büyüleyici olanı Hayatım boyunca gördüğüm kadın. 922 01:30:29,417 --> 01:30:32,617 İyi bir arkadaşımı hatırlıyorum adı Antonio Pisapia'ydı. 923 01:30:33,042 --> 01:30:35,649 Harika bir futbolcuydu. 924 01:30:35,583 --> 01:30:38,783 Antrenör olmak istiyordu ve bunu yapmasına izin vermediler. 925 01:30:38,917 --> 01:30:42,117 Bu yüzden kendini öldürdü. 926 01:30:42,458 --> 01:30:45,658 Ama beni asla intihara sürükleyemezler... 927 01:30:45,583 --> 01:30:48,144 Çünkü bir şeyi daha hatırlıyorum: 928 01:30:48,083 --> 01:30:51,283 Özgürlüğü her zaman sevdim. 929 01:30:51,208 --> 01:30:54,408 Hiçbir fikrin yok ne anlama geldiğini. 930 01:30:54,375 --> 01:30:57,148 Özgürlüğü her zaman sevdim. 931 01:30:57,083 --> 01:31:00,283 Ben özgür bir adamım. 932 01:31:59,083 --> 01:32:02,283 - Merhaba Carmine! - Merhaba Tony! 933 01:32:33,333 --> 01:32:36,533 Ne var ne yok? 934 01:32:44,208 --> 01:32:47,408 Hayat boktan bir şey, Aniello. 935 01:33:00,583 --> 01:33:03,783 Kendine iyi bak Tony! 936 01:33:54,750 --> 01:33:57,950 Capri'ye kürek çekeceğim! 937 01:35:23,000 --> 01:35:26,200 Tadının nasıl olduğunu söyle bana. 938 01:37:00,500 --> 01:37:03,700 Bu film Tina ve Sasa'ya ithaf edilmiştir